ترجمة: عبدالحميد فحام إن الحكومات الغربية، وعلى الرغم من فرضها العقوبات على رئيس النظام السوري بشار الأسد، أصبحت أحد أكبر مصادر النظام للحصول على العملة الصعبة. فالأسد لا يستفيد فقط من الأزمة...
دبلوماسية خطوط الغاز: كيف أصبح الغاز ورقة مساومة جيوستراتيجية في أزمة الطاقة المصدر: "إندبندنت" بقلم: أحمد أبو دوح ترجمة: عبد الحميد فحام الناس الذين يعيشون في بيرو...
المصدر: مؤسسة كارنيغي بقلم: فريديرك ويري & آندرو إس. ويس ترجمة: عبد الحميد فحام المقدمة مع اقتراب الذكرى السادسة لتدخل موسكو العسكري في سورية في أيلول/ سبتمبر 2021، من ال...
المصدر: القناة الإسرائيلية 12 بقلم: كارميت فالنسيا- خبيرة في شؤون الشرق الأوسط ومديرة برنامج الأبحاث السوري في معهد دراسات الأمن القومي/ جامعة تل أبيب ترجمة: د. عدنان أبو عامر تُعتبر إي...
تتقارب كل من طهران وموسكو، لا سيما في وقت يكون فيه الطرفان على نفس الجانب من المفاوضات بشأن العودة إلى الاتفاق النووي. فعلى الرغم من استمرار الخلافات بينهما بسبب تضارُب المصالح، يبدو أن التعاون بين البلدين سيزداد في المستقبل القريب. ويبرز السؤال هل ينبغي أن يكون هذا مصدر قَلَق بالنسبة لتل أبيب، خاصة في ظل التقارير التي تتحدث عن الرغبة في الحدّ من النشاط الإسرائيلي في الأجواء السورية؟
سيناريوهات أمنية لسورية خلال 2021-2022 المصدر: مركز جنيف للسياسة الأمنية (GCSP) الرابط: اضغط ترجمة: عبدالحميد فحام بقلم: سيرهات إركمن (أكاديمية الدرك وخفر السواحل في تركيا)، نيكولا...
المنع الروسي للمساعدات يُهدد بكارثة إنسانية في سورية المصدر: فورين بوليسي بقلم: كولوم لينش ترجمة: عبد الحميد فحّام قدّم وزير الخارجية الأمريكي "أنتوني بلينكين&qu...
بمساعدة عسكرية من روسيا وإيران، تمكَّن نظام "بشار الأسد" من الصمود والتغلب على النكسات العسكرية التي عانى منها في السنوات الأولى من الحرب الأهلية. ومع ذلك، وبعد عَقْد من الحرب، فإن النظام غير قادر على السيطرة على الدولة بأكملها، والتي لا تزال منقسمة وغير قادرة على العمل بفعالية. طالما أن الأسد يسيطر على سورية، فلا يبدو أن هناك احتمالاً وقابلية للاستقرار أو التعافي. ومع ذلك، تُواصِل العناصر السياسي
تمّ ذكر الصين أربع مرات فقط في خطاب "جو بايدن" الأوّل في جلسة مشتركة للكونغرس، لكنّها طغت على كل سطر من الخطاب تقريبًا. وقال بايدن: "نحن في منافسة مع الصين ودول أخرى للفوز بالقرن الحادي والعشرين."
تتناول المقالة التالية مسألة كيف يمكن أن يتطور الشرق الأوسط في العقد المقبل. تعد التنبؤات الإستراتيجية طويلة المدى والمفصّلة مهمّة غير مجدية وغالبًا ما يكون مصيرها الفشل.
يُعتقد أن الحرب الأهلية التي اجتاحت سورية منذ آذار (مارس) 2011 ستحدث تأثيرًا دائمًا على المسارين السياسي والاجتماعي والاقتصادي للبلاد. وستكون التحديات السياسية والاقتصادية فيها بحاجة ماسة إلى معالجين خارج الإطار التقليدي لفترة طويلة بعد انتهاء أنشطة العنف.
بعد عقد من الزمان، ما زالت الحكومات في الشرق الأوسط وشمال إفريقيا دون مستوى التوقعات الثورية للشعب.
